Định nghĩa

Pass off là một cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, mang nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Dưới đây là các nghĩa chính:

1. Giả mạo, làm ra vẻ (ai đó hoặc cái gì đó): Cố tình khiến người khác tin rằng một người hoặc vật là một người hoặc vật khác, thường là giả mạo hoặc lừa dối.

   • Cấu trúc: pass someone/something off as someone/something else.

2. Xảy ra, diễn ra (một cách suôn sẻ hoặc theo cách nào đó): Dùng để mô tả một sự kiện, cuộc họp diễn ra như thế nào.

   • Cấu trúc: pass off + trạng từ (well, smoothly, without incident, etc.).

3. Biến mất dần, tan biến: Dùng để nói về cảm giác khó chịu, cơn đau, hoặc mùi hôi dần biến mất.

4. Phớt lờ, coi thường: Bỏ qua một lời xúc phạm hoặc tình huống khó chịu mà không phản ứng.

5. Thải ra (khí, mùi): Giải phóng khí hoặc mùi ra ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (Giả mạo):

  • He tried to pass off the fake painting as a genuine Picasso. (Anh ta cố gắng giả mạo bức tranh giả thành tranh thật của Picasso.)
  • She passed herself off as a doctor to gain access to the hospital. (Cô ta giả làm bác sĩ để được vào bệnh viện.)

• Nghĩa 2 (Xảy ra):

  • The meeting passed off without any problems. (Cuộc họp đã diễn ra mà không có vấn đề gì.)
  • The event passed off smoothly despite the rain. (Sự kiện đã diễn ra suôn sẻ mặc dù trời mưa.)

• Nghĩa 3 (Biến mất):

  • The pain in my back eventually passed off. (Cơn đau lưng của tôi cuối cùng đã biến mất.)
  • The strong smell of paint passed off after a few hours. (Mùi sơn nồng nặc đã tan biến sau vài giờ.)

• Nghĩa 4 (Phớt lờ):

  • She passed off his rude comment as a joke. (Cô ấy phớt lờ lời nhận xét thô lỗ của anh ta như một trò đùa.)

• Nghĩa 5 (Thải ra):

  • The engine passed off a cloud of black smoke. (Động cơ thải ra một đám khói đen.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Pass off as (someone/something): Mạo danh hoặc giả mạo là ai/cái gì.

  • He passed off as a secret agent to infiltrate the organization. (Anh ta giả làm điệp viên để thâm nhập vào tổ chức.)

• Pass off (an event): Diễn tả một sự kiện xảy ra theo một cách nhất định.

  • The concert passed off without a hitch. (Buổi hòa nhạc đã diễn ra suôn sẻ không một trục trặc.)

• Pass off (a feeling/symptom): Nói về cảm giác hoặc triệu chứng biến mất.

  • The dizziness passed off after I sat down. (Cảm giác chóng mặt biến mất sau khi tôi ngồi xuống.)

Biến thể và từ gần giống

• Pass (động từ): vượt qua, đi qua.
• Passing (danh từ/tính từ): sự trôi qua, tạm thời.
• Passable (tính từ): có thể chấp nhận được, tàm tạm.

Từ đồng nghĩa

• Giả mạo: .
• Xảy ra: .
• Biến mất: .
• Phớt lờ: .
• Thải ra: .

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pass by: đi ngang qua, bỏ qua.
• Pass over: bỏ qua, không xem xét.
• Pass out: ngất xỉu, phân phát.
• Pass up: từ chối, bỏ lỡ cơ hội.

Thành ngữ liên quan

• Pass the buck: đổ trách nhiệm cho người khác.
• Pass muster: đạt yêu cầu, được chấp nhận.
• Pass the hat: quyên góp tiền.